|
English / Français
Press Release
27 April 2009
SOMALIA
Islamist militia closes radio station, arrests three journalists
Reporters Without Borders strongly condemns the raid which members of the Islamist armed group Al-Shabaab carried out yesterday on Radio Jubba in Baidoa (250 km northwest of Mogadishu), closing the station and arresting three of its journalists. Al-Shabaab is in control of Baidoa.
“The climate of terror which Somali Islamist insurgents are imposing on the press has gone on for too long,” Reporters Without Borders said. “The militias are responsible for many of the murders of journalists in Somali in the past two years, and have targeted leading civil society members on the grounds that they are serving the interests of the ‘Crusaders’. If nothing is done to stop them, Al-Shabaab will end up convincing journalists to give up working altogether.”
Heavily-armed Al-Shabaab militiamen burst into Radio Jubba’s studios yesterday evening and ordered the journalists to stop broadcasting. Station manager Muktar Mohamed Atosh, editor Mohamed Adawe Adan and reporter Mohamed Nur Mohamed were arrested. The raid was ordered by the head of security in the region, Sheik Hassan Derow, who accuses the station of “not obeying the administration’s orders.”
Muhidin Hassan Mohamed, the Baidoa correspondent of Mogadishu-based Radio Shabelle, was arrested by Al-Shabaab members on the evening of 16 April, a few hours after the station broadcast a report in which he said residents were subject to extortion by insurgents at checkpoints set up around Baidoa. He was released four days later, after admitting to disinformation.
With 11 journalists killed in the past two years, Somalia is Africa’s deadliest country for the news media. Al-Shabaab is on the Reporters Without Borders list of “Predators of Press Freedom.”
------
SOMALIE
Une radio fermée et trois journalistes arrêtés par la milice islamiste Al-Shabaab
Reporters sans frontières condamne avec la plus grande fermeté le raid mené par des éléments du groupe islamiste armé Al-Shabaab, le 26 avril 2009 à Baidoa (250 km au nord-ouest de Mogadiscio), ayant mené à la fermeture de Radio Jubba et à l'arrestation de trois de ses journalistes.
"Le climat de terreur que font régner les insurgés islamistes somaliens sur la presse n'a que trop duré. Coupables d'une grande partie des assassinats de journalistes en Somalie depuis deux ans, les miliciens ont pris pour cibles privilégiées les membres les plus éminents de la société civile qu'ils accusent de servir les intérêts des 'Croisés'. Si rien n'est fait pour les en empêcher, les shabaab pourraient finir par décourager définitivement les journalistes de faire leur travail", a déclaré l'organisation.
Le 26 avril dans la soirée, un groupe de miliciens shabaab lourdement armés a pénétré dans les locaux de la station privée Radio Jubba à Baidoa et a ordonné aux journalistes de cesser les émissions. Le directeur de la radio, Muktar Mohamed Atosh, le rédacteur en chef, Mohamed Adawe Adan, et un reporter, Mohamed Nur Mohamed, ont été arrêtés. Le raid a été ordonné par le responsable de la sécurité de la région, Sheik Hassan Derow, qui reproche à la radio de ne "pas obéir aux ordres de l'administration".
Le 16 avril, également à Baidoa, le correspondant pour la radio privée Radio Shabelle, Muhidin Hassan Mohamed, avait été arrêté par les mêmes "shabaab", quelques heures après la diffusion d’un reportage dans lequel il évoquait le racket de la population par les miliciens à des barrages établis autour de la ville. Le journaliste avait été relâché au bout de quatre jours de détention, après avoir dû admettre s'être livré à la désinformation.
Avec onze journalistes tués en l'espace de deux ans, la Somalie est le pays le plus meurtrier d'Afrique pour les médias. La milice Al-Shabaab figure dans la liste des "prédateurs de la liberté de la presse" que condamne Reporters sans frontières.
_____________
Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Newer news items:
Older news items:
|
Tags
Dawlada uu Madaxweynuhu soo dhisay waa dawlad tayo ka muuqato oo aqoon iyo xilkasnimadi ku dheehan tahay. Badankoodu beel ku faanta iyo beel ay ku faanaan midna ma jirto
Waxa aan salamaaya dhamaanba inta jecel horumarka iyo nabada wada jirka wada shaqaynta Jamuuriyada Dumuqraadigaa ee Somaliland waxa kaloo aan salamaaya dhamanba Saxafada Somaliland meel kasta ay joogaan kuwaas oo haya Howl culus oo u bahan dhabar adayg iyo howl karnimo
Bismilaahi Raxmaani Raxiim, ilaahay ayaa mahad oo dhan u sugnaatay, naxariis iyo nabadgelyo buuxda korkiisa ha ahaato nebigeena Muxumed C.S.W, Waxaan ammaan iyo mahad kal iyo laab ah aan hawada u marinaya Madaxweynaha 
Waddada madaxtooyada hor marta ee xukuumadii hore ee madaxweyne Daahir Rayaale ka mamnuucday inay isticmaalaan habeenkii wixii ka danbeeya 6:00-da maqribnimo gaadiidka, ayaa habeenkii xalay ay xayiraadii ka qaaday xukuumada cusub 
Sharciga hab Maamuuska Hogaanka Qaran ee caalimiga ah, waxa uu dhigayaa Masuulka loo doorto Hogaanka Qaran, Sida Madaxweyne, Raisal-wasaare iyo Boqorada dhaxaltooyada ku yimaada Jagada Boqortooyo in aan la raacin 
Xafladan waxa inagalasoo qayb galli doonaa marti sharaf kala duwan oo ay ka mid yihiin goob joogayaashi caalamiga ahaa ee doorashooyinkii ka dhacay JSL 26-kii June.
Khubaro ku takhasustay qurxinta iyo daryeelka caafimaad ee maqaarka bani aadamka ayaa cilmi baadhis ay muddo wadeen ku sheegay in malabka oo lagu dhaashto (marsado) ay qayb wax ku oola ka qaadato quruxda wajiga
Maalin waliba waxaan arkaa wax iga yaabiyaha oo igu ridah warwar iyo walaac waayo ayaamahan waxaan Internetka ku arkaya sheekooyin lagu soo qorayo oo laga sheekeenayo Muuse Biixi HALYEEGA NAFTIISA u huray Somaliland 
Waxa lagu celcehsay sida loo sugaayo xukuumad tayo. Waxa tayo lagu sifeen karaa kolka ay ku kulmaan sifooyin dhowr ah; Aqoon, karti, hufnaan, daacadnimo, iyo dadwadeynimo. Waa kolka meel walba lagu buuxiyo cidda ku habboon
Baayacmushtarka Somaliland ama ganacsatada dalku waxay sannadihii u dambeeyeyba qayb ka ahaayeen siyaasadda dalka, iyagoo hadba la jaanqaadayey xukuumadda dalka u talisa sidaa darteedna aad moodaysayba inay qayb ka yihiin maamaulka dalka.
Sooyaalka Taariikheed ee ka waramaaya colaadii bahalnimada ahayd iyo Xasuuqii Isirnimo ee Kacaankii Dhiig yacabka ahh uu ka gaystay Gayiga somaliland maaha mid hal qormo lagu soo koobi-karaayo.
Waxaan Xukuumada Somaliland ku baraarujinaynaa in weriyaha u shaqeeya 
Qaybtii 26-tanaad waxay ahayd ta ugu balaadhan uguna awooda badan Ciidankii Somalia. 1960 ilaa 1990 oo ah muddo 30 sano, Taliskii sare ee Qaybta 26-tanaad waxa iska kala bededdelay Saraakiishan hoos ku qoran.
Daraad oo ku beegnayd bisha July 18-keeda ayaa markii ugu horeysay la xusay maalinta caalamiga ah ee Nelson Mandela. Maalintan ayaa lagu ansixiyay fadhigii Golaha Amaanka ee QM ee dhacay bishii November 2009.
Wixii la jecelyahay baa inta la qurxiyo meel sare lasaaraa,wixii la necebyahayna hoos baa loo dhigaa. waxaan had iyo jeer is weydiiyaa waxa diyaaradii laysay shacabka reer somaliland ee magaalooyinkooda dumisay meel sare 
Waxaan anigoo aad uga naxsan ugana tiiraanyeysan halkan tacsi uga dirayaa dhamaan reer Garaad Jaamac, anigoo uga tacsideyna geeridii naxdinta lahayd ee ku timid marxuum C/casiis Garaad Jaamac
Looking back over the last 20 years we are all extremely proud of all Somaliland has achieved. We are inviting you to attend an important conference about welcoming a newly elected government and promoting democracy in Somaliland and Horn of Africa
Dadka reer Somaliland waa dad ilbaxa oo xadaarad leh,waa dad nabada jecel oo yaqaana macaanka iyo midhaha ka dhasha,waa dad colaada iyo dagaalada neceb oo wax ku qaatay wixii soo maray,hadana ogoow inay yihiin dadka ugu dagaalka iyo adkaysiga badan 
Waa beege lagu dhereriyo heerka damqasho , darreen iyo gar-waaqsi 
Warsaxaafadeedyadii hore ee Dalladda guud ee ay ku bahoobeen ururada qorbo-joogga Somalliland waxa aannu ku soo gudbinnay hambalyooyin noocyo badan oo ku waajahan doorashada taariikhiga ah
50 sanno ka hor, 26 Juun 1960, ayey Somaliland ka madaxbannaanaatay gumaysigii Ingiriiska. 50 sanno kadib, 26 Juun 2010, ayay Somaliland doorashadii madaxtooyada ee labaad qabatay. 1960 waxay taagtay taaladii madaxbannaanida 
Waxa aan jecelahay in aan xogaa faalo ah ka bixiyo bal sababahii keenay in uu dorashada ku guul daraysto xisbigii udub ee uu musharaxa ka ahaa Madaxwaynahii hore ee jamuuryada soomaliland dahir rayaale kahin
Dhamaan dadkani waxay Hambalyo kal iyo laab ah u dirayaan boqorka iy boqorada Sacad C/laahi Mubaarig & Amal Cali Geedi arooskoodu ka dhacay UAE magaalada Dubai. 
Waxay Hambalyo iyo Bogaadin u dirayaa Arooska iyo Aroosada Boqorka iyo Boqorada
Dadku waxay hadda aad ugu dhegotaagayaan dowlad kooban oo tayo leh, sidaas darteed ururka Somaliland Democracy Watch Organisation wuxuu ka qaybqaadanayaa talooyinka kala duwan ee la gaadhsiinayo Madaxweynaha 
Maxaa taasi ka sii yaab badna, Madaxweynahii xilka hayey ayaa aqbalay oo intuu warbaahinta la hadlay yidhi "waan aqbalsanahay natiijadda soo baxday" wuxuuna si aan hore qaaradda looga baran u shaaciyey inuu xilka ku wareejin doono ninka isaga bedelaya 
Dhamaan dadkaas oo kala jooga dalka Gudihiisa iyo Dibadiisa
waxaanu halkan tacsi uga diraynaa eheladii iyo qaraabadii iyo qoyskii uu kageeriyooday Alla ha`unaxariistee Marxuum MAXAMED BISAD oo ku geeriyooday magaala madaxda dalka J.Somaliland ee hargaysa maalintii axadii 
Xeel-dheeraha saxaafadda caalamiga ah ee dunida Raageh Cabdilaahi Oomar ayaa maanta bogga hore ee wergeyska The Guardian ee ka soo baxa dalka ingiriiska wuxuu ku daabacay qoraal far waaweyn ciwaan looga dhigay "Jihaadiyiinta Kula Jaarka Ah" The Jidist Next Door.
An ku bilaabo hambalyo aan u diraayo Shacabka Somaliland,Madaxweynaha Cusub Mr Ahmed Silaanyo, madaxweynaha hada xilku ka dhamanayo Mudane Daahir Riyaale iyo Koomishanka Doorashooyinka
Marka hore waxaan idiin so dirayaa salaan qaali ah bahda shabakadda caalamiga ah ee halganews iyo akhyarta sharaafta badan ee Somaliland maansadan waxaa layidhaahda Hammii-deeqa 
I must admit that $61 m is not much and even a triple of this amount would not have been enough to satisfy all our society’s wants and desires. This is not the point. Economics teaches us that we cannot have all we want of everything 
By, Bashir Goth Now that you have won the election; let me first congratulate you, (H.H.. Ahmed Mohamed Silanyo), on winning the long-awaited presidency. It has been indeed a long journey for you and you have shown the tenacity and the single-mindedness it takes to be focused on your goal.